able-bodied man แปลว่า

ไปตามผู้ช่วยนายอำเภอ รวบรวมสมัครพรรคพวกมาให้หมด

Round up the deputies. Enlist every able-bodied man you can.

ปีศาจหนึ่งตัว ต่อร่างคนที่ใช้ได้

One demon for every able-bodied man.

คนที่มีแข้งขาต้องย้ายออกจากเมือง ข้ามแม่น้ำไป มีการตั้งแนวรับใหม่ ข่าวบอกมาแค่นี้

All able-bodied men must leave the city, go across the river, set up a new line of defense.

เเละตอนนี้ผมกำลังรวบรวมคนเพื่อไปออกล่าตัวเขา ผมกำลังหาอาสาสมัคร เป็นชายร่างกายเเข็งเเรง ให้มาร่วมด้วย มีใครสนใจไหม

I'm also putting together a search party, and I'm asking if any able-bodied men are keen to join up.